[Эдвард Каллен]

что смысловой перевод иностранного текста не помешал бы

Мой замысел состоял в том, чтобы понятно было по смыслу (кроме японских слов, естественно). Что из английского или украинского вызвало наибольшие вопросы?