Цитата:
Сообщение от Эдвард Каллен
Fire at will. Возможно тут ошибки, т.к. точное соотвествие термину на обнаружил.
Ikaga desu ka いかがですか？ means 'How is (it)?'
|
Что первое про пожар, огонь, но слова показались странными..
Во втором случае не Ikaga desu ka смутило, а обращение. Дословно "Капитан, что это (там)?", верно? Тогда после
"Kancho" "desu", вроде, лишнее..