Показать сообщение отдельно
  #318  
Старый 11.05.2007, 15:49
Михаил Попов
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 111
Репутация: 7 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Лея
В статье про третьего Шрека Фиона названа "мисс Шрек", хотя она вроде уже миссис...
Шрек - это не фамилия. По правилам английского языка в подобных случаях допустимо использовать титул "мисс" вне зависимости от матримониального статуса женщины.