[ttrofimov]

Колоний без колониализма не бывает. Поэтому это однокоренные слова. А то, о чем вы пишите - поселение - это не колония, а сеттльмент.