[Джунши]

Преведствую. Стоило объявить свободную тему, как начались автобиографии. Хорошо что я еще свое не стал писать, про сумасшедшего, который... ладно.
Проблема рассказа в том, что в нем слишком много воды. Точнее даже не так: он в основном из воды и состоит. Основная идея понятна, но она, во-первых, не раскрыта - нет ни толковых размышлений, ни переживаний, а той рефлексии что есть мало. А во-вторых, есть вопросы к самой идее.
Герой мечтал накопить денег(?) и стать наконец свободным. Вопрос: для чего? Свобода сама по себе смысла не имеет, если человек не понимает для чего ему свобода и от чего она? В данном случае герой освободился ради обычного ничгоне делания. Не верю. О таком с детства не мечтают. Выяснилось что никаких увлечений у героя нет, от жизни ему в принципе ничего не надо, а жить богато тоже не получилось - из рассказа следует, что денег-таки у него мало. Тогда либо я чего-то не понимаю, либо все происходящее теряет смысл. Если он просто устал от работы, то мог взять отпуск или устроить на менее геморною. Да и обрел смысл жизни герой почти случайно. Повезло. А если бы нет - повесился бы?
По поводу изложения: отнюдь не так все замечательно. Да, местами написано гладко (хотя одна из причин этого довольно простой язык), но местами встречаются весьма неприятные перлы, а большинство образности просто не удачна.
Итого: не проникся, не впечатлился, не поверил.