|
Преведствую. Ну, что сказать тебе про Сахалин?
Рассказ типичный пример сетелитературы. Относительно неплохой сюжет (мог бы быть, но не в такой подаче) полностью и безвозвратно тонет в подаче. Будем откровенны: рассказ писался ради выверта слога, все остальное в нем вторично. Слог не то, чтобы плох, нет, но ты с ним сильно перегнул палку. Когда это органично и дозировано - это одно, а когда весь текст написан таким стилем, это смотрится искусственно. Плюс специфический способ подачи через галлюциногенность героя, делает все еще более тягучим и похожим на манную кашу.
В общем, рассказ - хорошее упражнение, но не более.
__________________
Он пил алиготе.
И был почти котэ.
Но очень мало спал.
И просто всех послал.
|