Цитата:
Сообщение от Патриарх
Зачем было похабить такое хорошее название?
|
А чтобы название запоминалось детишечками и их родителями. Есть же "Корпорация монстров", так давайте переведем название как "Монстры на каникулах" - отложится в памяти. А там... А там зрители пусть сами разбираются, чего и в кого.
А что это за "Трансильвания" такая? Не подскажете? Длинное название, никак не запомнить! Брэм Стокер, говорите? Кто это? Он из Трансильвании? Эх, не знаю, не знаю!..