|
Очередной раз убедился, что Джо Аберкромби - лучший на сегодняшний день автор фэнтези. Он пишет круто, лаконично, а сюжет, персонажи, драма, экшен - на высоте высот. Мартин со своим циклом сдулся уже на второй книге, а новый молодой последователь по его стопам на четвёртой не сбавляет темп, а только разгоняет.
Ядрён батон, давненько я не пропускал учёбу и не вставал пораньше (!!!) только чтобы почитать и узнать, что же там дальше, кто кого предаст и как герои выкрутятся из ситуации. А если некоторые из героев (даже самые ублюдошные в компании умирали), было невыразимо жалко и печально за них.
"Лучше подавать холодным" начинался тяжело, слишком штампованная тематика банальной мести. Вообще в тексте всё пропитано местью. Месть всех оттенков и видов, у каждого персонажа свой взгляд на месть, каждый рассуждает о том, за что ему стоит или не стоит мстить.
Но я забыл (усомнился, лол), что Аберкромби всегда начинает со штампов, а потом превращает всё в абсолютно непредсказуемый сюжет, вырывающий эти самые штампы с корнем. По крайней мере, это вовсю наблюдалось в "Первом законе", тут куда в меньших масштабах.
Хоть это и хронологически четвёртая книга, продолжение истории, но персонажи в основном новые, либо те, кто были на далёком третьем плане в трилогии про Логена. Например, тут по-новому, более подробно, раскрывают Никомо Коска, Трясучка, Витари и другие...
Перевода официального нет. Читал любительский (довольно сносный, но лучше минимально поглядывать в оригинал, ради имён собственных или более красивых и адекватных крутых фразочек, которыми обильно усыпан аберкромбевский текст).
Говорят, выпустят книгу на русском уже в январе. Надеюсь. Куплю. Не дождался :(
|