[Noktigula]

Так никто и не говорит, что это дословная экранизация. Фильм снят "по мотивам". То что описано в книге тогда при всём желании не сняли бы - не получилось бы технически...