|
вопрос к читавшим госпожу Лоис и в русском, и в оригинале - какое издание наиболее близко к англоязычному варианту?
просто встречал в Координатах Чудес вроде бы в 90-е, там так себе, но все же перевод. Потом в еще в чьем-то издании, но там совсем ужас был в виде пересказа абзаца.
собственно сабж возник из-за того, что доделываю библиотеку на 15 квадратов в частном доме, хотел докупить полные серии, которые полюбились в одинаковом оформлении на полочки. Какую лучше брать? Или в русском не стоит и докупать до полной англоязычку?
__________________
Читаю книги в электронном виде ... Купи е-бук - спаси лес!!!
Гордый владелец Sony PRS 505 =^_~=
|