[Don't Eat It]

*Задумчиво* Несут ли аллюзии у В.В. Набокова какую-то смысловую нагрузку или это только сахарок читателю?

Нужно смотреть конкретную аллюзию в конкретном тексте.

А то так вообще всё, что угодно можно свети к "сахарку".