|
Письмо первое.
Моя дорогая Василиса Андреевна ВОСКЛ_ЗНАК
"написать вам, надеюсь, письмо все же дойдет до вас."
"С завтрашнего дня отправка писем станет делом более чем проблематичным."
почты
"Уже близиться полночь," близится
"Географическое общество" лучше уточнить какое
Российское, например. (ИМХО)
Письмо второе
"мы встретили клипер "Гончая"." Клипер мужского рода, и логичнее что-то вроде "Быстрый" и т.д. ИМХО.
"бесконечные океанические просторы."
океанские
"Матросы из корабельной команды нашего корвета говорили, "
понятно, что из команды
"Сегодня удалось познакомиться с портовым рабочим, на четверть алеутом."
Выглядит так, будто не с рабочим, а самим начальником порта!
"относящегося к тому народу, к тому многообразию культур, "
Вообще как-то неудачно сформулировано.
Письмо третье.
"Сегодня третье августа восемьдесят второго года."
03.08.82 ?
"Вчера днем мы должны были нагнать семейство атабаски, одного из народов Аляски. В этом кочевье было несколько человек, знавших русский."
"Крупный волк, прихрамывающий на переднюю лапу, не испугался людей. Зверь набросился на нашего первого индейского проводника. "
Волк загрыз двух коренных жителей среди бела дня на ровном месте и у второго был нож? Не верю!
Несколько раз подряд "волк". Можно заменить на "зверь", "хищник".
|