Цитата:
Сообщение от Don't Eat It
Кстати, чаще всего, когда разговор заходит о Н., сразу же вспоминают "Лолиту".
Как-будто бы он вообще больше ничего не написал.
|
Издержки-с: образ, ставший чуть ли не архетипичным; имя, ставшее нарицательным и т. д. и т. п. Но та же история с "Ромео и Джульеттой". Спросишь какого-нибудь толкового "человека с улицы", что он читал из Шекспира, то в 80% случаев будет названо это самое, а в оставшихся 20% - "Гамлет".
Как будто Шекспир больше ничего не написал).