Патриарх, это жалкая попытка
тр... все, что движется обшутить все, что более-менее популярно и привлечь внимание к собственной персоне. Графомания на уровне видеоблоггинга, так сказать. Не отношусь к этому серьезно, но остался какой-то неприятный осадок.
К переводу Гоблина отношусь нормально. Может быть, потому что перед тем, как посмотреть кино "от Гоблина", засмотрела оригинал до дыр. А тут... жду и пускаю слюни... и слишком пристрастна к такому "творчеству".
И несмотря на то, что Гоблин иногда нес дичь, озвучивая ВК, с подбором песен он справился на ура, согласна. Рассмеялась, когда увидела первые 10-15 минут "Братства кольца" - в сцене, где Фродо валяет дурака под деревом (под Тату "Мальчик-гей")...
А какие-то фразы попали в десятку! До сих пор говорю гостям "пойду чаю накачаю", например
