В качестве справки...
Цитата:
Умибодзу (яп. «морской монах») — дух в японском фольклоре, который, как говорится в легендах, обитает в океане
и опрокидывает судно любого, кто смеет говорить с ним (так как
любое обращённое к нему слово воспринимают как
оскорбление).
|
В просторах моря плывет корабль. Странствующий сказитель рассказывает страшную историю о корабле-призраке. Бывшая швея вскрикивает от испуга, владелец корабля покрыт мелким потом, самурай невозмутим и погружен в себя. Монах и его слуга на нижней палубе, капитан судна спит. Впрочем, он проспал все события, происходившие на корабле.
Сюжетно арка разбита на три мини-истории. В первой герои противостоят огромному аякаси-кораблю, жаждущему поглотить судно. Вторая мини-история раскрывает характеры персонажей через их страхи, которые вопрошает аякаси-рыба. Совравший испытывает свой страх на себе... И Аптекарь не исключение. Небытие - его самый сильный страх.
Мороки закончились, и в третьем мини-рассказе нас ждет встреча с мононокэ. И опять же, интерпритация сути мононокэ отлична от японских традиций. Необычная трактовка духа через глубинные терзания души человека...
Минусом новеллы является ее разбитость и неоднородность. Сомнения также приходят после просмотра послесловия бытует мнение, что мононокэ не был убит, а лишь изгнан. И вероятно, в убийцу-самурая...