Цитата:
|
Сообщение от Tanatos
Нафиг такие переводы. У Гоблина правда талант есть, а вот у его подражателей.... даже понты обычно скучные
Ой, не верится.... Очень не верится ))))
|
по крайней мере в "народных" переводах "Волкодава" мы наблюдаем своеб
образную компенсацию понесённого оным народом в кинотеатрах морального ущерба...:Laughter:
а Гоблин действительно талантлив,правда неравномерно (тот же "ВК":1часть-так себе,2 и 3 -супер просто.).
я искренне надеюсь что новый большой "Волкодав" будет много-много лучше... ну я очень-очень сильно надеюсь... случаются же иногда чудеса...