[Don't Eat It]

Чем дальше в Пригова, тем больше он мне нравится.

Параллельно пытаюсь мучить "Спираль" Ганса Эриха Носсака.

Сразу видно, что корешился с Янном.

Есть в его прозе что-то странное. Какая-то нарочитая неестественность в его персонажах и вообще в том мире, в котором они существуют. Мне так кажется.

Что-то на тему социофобии и (нон) конформизма.

Такое бывает не часто, но я действительно не знаю, как мне к этому относиться. Очевиден разве что только местами кривой перевод (хотя, перевод ли?).

+ начал "Историю обыкновенного безумия" и "Музыку горячей воды" Чарльза Буковски.

Я знал, что так будет. Бук уже не вставляет. Видимо, его "фича" на меня уже больше не работает. Как рассказаный дважды анекдот. Как-то пресно и предсказуемо. Или просто в настроение не попало. Чёрт его знает.

Может, это как раз тот случай, когда "автор">"текст". Харизма приелась.

АПД. Что самое печальное, с Селином то же самое. Он уже скорее раздражает, чем радует.