Да господи боже мой. Пусть в его Марке все его кличут Светлостью, а приедет в столицу - там его, деревенщину, все станут Сиятельством обзывать. В рассказе всё на пользу можно пустить.
А если заморачиваться не хочется - пусть милордом называют, и вся недолга.