Показать сообщение отдельно
  #5924  
Старый 11.09.2012, 20:44
Мастер слова
 
Регистрация: 16.08.2007
Сообщений: 1,396
Репутация: 503 [+/-]
Скрытый текст - 1:


Самый главный недостаток романа: корявый перевод, из-за которого я книгу читал аж неделю. Приходилось просто пробираться через корявые предложения. Жутко раздражало. Но сам роман хороший. Хороший хотя бы потому, что у автора шизофрения. :) Cюжет лихой, характеры настоящие, сюр добротный -- но послевкусие от книги остается неприятное. Герой -- гнида редкостная. Его "темный попутчик" по сравнению с ним -- просто божий агнец. В общем, странный роман. Действительно странный. По многим параметрам.

Кому нравится Нил Гейман и его роман "История с кладбищем", не должны пропустить "Цирк семьи Пайло".

Последний раз редактировалось Нигвен; 11.09.2012 в 20:48.
Ответить с цитированием