|
Пх-х, знаем мы эти ЭКСМОвские переводы, сплошные транслитерации и косноязычие. Читайте в оригинале!-) Впрочем, не могу сказать, что меня "Good omens" сильно впечатлили, так и не добил. Может быть настроение было не то, но Праттчетовский юмор чересчур легковесен и в больших концентрациях (а других сэр Терри не признает) с некоторых пор вызывает у меня изжогу.
__________________
"В действительности всё не так, как на самом деле." Станислав Ежи Лец
|