[Don't Eat It]

К слову, этот Гойтисоло не так уж и скучен, как мне показалось сначала.

По сути, перед нами очередной роман, призванный показать нам "ужасы войны" и проч. и проч. Но при этом здесь нет непосредственно ... ужасов: грязи, крови, трупов. Нет тут и слезливого антивоенного пафоса. Что удивительно.

Хотя местами просачивается некоторая избыточная сентиментальность.

И то, что роман в основном про детей, тоже сказывается.

Сюжетным стержнем "Печали в раю" можно считать убийство. Вокруг этой казни вертится всё остальное действо.

Перед нами некий детский интернат. Тринадцатилетний Авель (наводит на мысли о той самой библейской истории, да), рвущийся на войну, солдат Мартин, сдавшийся в плен побеждающим, "слишком тонко чувствующая для людской грязи" донья Эстанислаа, окончательно свихнувшаяся после смерти мужа и двоих сыновей..

Война - это главная тема книги. Вернее, тот психологический надлом, которая она оставила в жизни целого поколения. Гойтисоло демонстрирует этот надлом через казнь Авеля своими заигравшимися в войну сверстниками.

"Печаль в раю" - тот случай, когда название подобрана действительно удачно. Его можно трактовать, как печаль о детстве, в которое вторглась война (а ещё "Раем" называлась усадьба, в которой жил Авель). Вам уже хочется почитать это? А зря. Хороший текст. И довольно-таки мрачный. Но его мрачность нельзя назвать упадочностью.

Но лично мне он не очень понравился в силу своей местами зашкаливающей сентиментальностью.

Однако жалею, что зажмотился на ту девяностостраничную брошюрку от "Колонны". Жалею.