Цитата:
Сообщение от Гиселер
Японец должен говорить как японец, "звучать" как японец - это совершенно верно.
|
о_О
фраза на вынос
заверните, пожалуйста
Дело же не в идеализации дубляжа и войсовера. А в том, что сейю не просто озвучивают персонажей, а играют голосом (
раз на раз не приходится, но это как с акретской игрой - бывает хорошая, бывает невыразительная). И отказ от оригинальной звуковой дорожки равносильно отказу от частички персонажа. Не знаю про остальных, но мое, как ты выразился "фаперство" происходит отсюда.
Цитата:
Сообщение от Wizard
(хотя не дай вам бог послушать русского негра из Дурарары)
|
Забавно же звучало )