Цитата:
И когда эти герои говорят с интонацией
самураев и гейш - это отвратительно. Точнее нет, "отвратительно"
- это слишком сильное слово. Просто - смешно.
|
ни разу не слышал в аниме на злободневные темы голосов гамураев и сейдш. Взять, к примеру, Дворецкого. Налицо английский снобизм в оригинальной озвучке. Или Баккано. Американский попкорновый слэнг. То есть пример верен для сенена и аниме среднего пошиба. Но не для серьезных вещей.
(хотя не дай вам бог послушать русского негра из Дурарары)