Цитата:
Сообщение от Cveтлана
К тому же, сильно сомневаюсь, что Кошка могла пропустить "комбинезончики с лопаткой" )
|
Что-то плохое в них есть, только если из контекста дергать. В источнике они были более чем уместны.
Светлана, Демьян в этот заход в принципе не смотрит на текст с т.зр. такого баловства, как метонимия ("шипение пенистых бокалов" - реплика Демьяна "а бокалы умеют шуметь и пениться?") или синекдоха. Я спросонья не могу сообразить, чем именно являются комбинезончик и следившая за ним со скамейки кофта... Может, и вообще иронией ("откуда умная бредешь ты голова"). Но этот фрагмент не тронул даже Демьян, потому что он хороший (ага, двусмысленность сознательная).
__________________
В жизни и работе интереснее всего становиться кем-то иным, кем-то, кем ты не был изначально. Если, начиная писать книгу, вы знаете, какими словами собираетесь ее завершить, хватит ли вам мужества действительно написать ее? Что верно для писательства и для любви, верно и для жизни. Мишель Фуко
Последний раз редактировалось Иллария; 21.08.2012 в 08:44.
|