[Дмитрий Рой]

Как-то не очень. Я бы сделал иначе.
"— Люси ждёт кое-что более жуткое. Наблюдатель увидит, как её, трёхмерную, молохом размалывает в двухмерную крошку. Каждая оголённая молекула смешается с аккреционным диском… - Натали умолкла и испытующе вгляделась в меня, словно ожидала реакции и тут же сомневалась в ней.
Я едва ли не был оскорблён, когда догадался о сути незаданного вопроса.
— За кого ты меня принемешь?
— За шахтёр! Мне Павел сказал, — Натали словно спохватилась. — Илья, не обижайся, если я не очень понятно говорю…"

А в: "— Ты что, серьёзно? — Натали совершенно отчётливо глянула на меня как на недоучку" - "— Ты что, серьёзно? — Натали опять и совершенно отчётливо глянула на меня как на недоучку".

Не, посвяти любимой девушке, а мне только часть отчислений за публикацию. :р (шутка)