[Леди N.]

Прочитала "Новый дозор". Сама удивилась, что еще помню "кто ест кто", потому что со времен "Последнего" дозоры в руки не брала.
Перерыв пошел писателю на пользу. Книга и впрямь вышла интересной, динамичной. Разве что рассуждения о природе Сумрака чуть занудные. В виде диалогов такие вещи у Лукьяненко получаются повеселее.
Порадовало упоминание Блейка.

Скрытый текст - сп 1:

Разные переводы и чуть оригинала - люблю такие "шкварочки" для тех, кто понимает.

Конечно, понравилось не все, но это мне придется загнать под спойлер.

Скрытый текст - сп 2:

В "Новом дозоре" сделана, по-моему, одна тактическая ошибка - аллюзии к "Трудно быть богом" АБС. И ладно аллюзии - это может быть вполне интересно. И даже прямое упоминание (хотя я не согласна с тем, что Румата испытывал неловкость, когда стоял перед дверью и ждал штурмовиков). Но автор по своему, разумеется, воспроизводит разговор между Руматой и Будахом. В роли Руматы - Городецкий, в роли Будаха - Валентин. И опять-таки чего уж особенного? Ничего. Если бы раньше не упоминался Румата. И не приходилось бы сравнивать два этих диалога, два рассуждения.
Потому что сравнение не в пользу Дозора.