К сожалению тоже не арабист.
У них и Ислам немного особый вроде, с примесью огнепоклонничества (как и у нас - всякие масленицы), за что панарабисты их не любят; и история подревнее арабского мира. И сам Иран панарабизму противопоставляет себя через этот этноним, показывая что Иранское государства и языки древнее их всех.
А термин "персы" ("фарси" - персидский язык) сейчас объединяет всех говорящих на иранских языках. Таких более 50 миллионов будет в одном Иране.
То есть официальный статус у термина в настоящий момент в названии языка, а в остальных случаях употребляется по желанию (главное, не обзывать их арабами).
Цитата:
|
Но у меня вопрос, а как они могли устроить дипломатическую заворушку, если официальной страны Персия - не существует.
|
Взяли и устроили - оппортунисты. Символичненько так.
(а, не подумал, - перевод нужен цитаты? Там они ещё и авиакомпаниям стран, обозвавшим залив арабским запретили в своём пространстве летать.)