|
Выскажусь по «Темной башне».
Все же испугало автора свидание с бампером микроавтобуса, и решил он закатать три последних тома за один присест. И что скажу – пятый мне даже понравился, шестой тоже был по-своему хорош, а вот седьмой… Дело даже не в том, что все кончилось, но как будто чего-то нехватает. Перенапрягся автор, что и немудрено.
А по итогу-то оказалось, что есть еще время, да и порох в пороховницах не отсырел. И вот уже за бугром выходит «Ветер с башни». А насколько было бы круче, если бы Стивен остановился перед седьмым томом, и взялся бы за него через годик-другой после «Песни Сюзанны». Ведь нашел же он силы и волю остановиться после «Мертвых земель»?
З.ы.
Кстати,о песне. Попадался ли кому-нибудь перевод куплетов? Куплеты, конечно, простые, и почти все понятно, но как-то не камильфо.
|