[Argumentator]

Mephistophilus, не читавши - не судят, а "искусство написания аннотаций влачит жалкое существование" © ваш покорный слуга. И Стерлинга я таки читал.

Что же касается "истинной киберпанковости" - мне это напоминает величайшую проблему русского языка: как говорится, "у нас на районе не звонят а звонят". Так же и с киберпанком. Мы с вами представляем, что имел ввиду Стерлинг. Но правда в том, что массы трактуют киберпанк шире. Какая из этих трактовок верна? Обе. Но чаще придется сталкиваться с "народной". Пора бы уже к этому привыкнуть.