1.
Название - "неправильный бутерброд". Если оно - от "принципа домино", то "домино" - это не "костяшки, предметы", а сама "игра". А значит, "
Принцип БОУЛИНГА". Правда звучит немного странно.
2.
Композиция: с цифрами-метками частей - вопросы, но я их не задаю. Принципиально другое: "объяснялка всего и вся" в конце - лишняя. Намеки и подсказки можно "растыкать" по тексту.
3.
ГГ/персы - носят несколько рояльно-педальный характер. По меньшей мере Люсия (это которая трясет...хм, сисьгаме... да, тема...э-э-э, раскрыта) вполне может оказаться Марлой - что только добавит Ынтриги (отважная шпионо-разведчица в глубоком тылу врага) - и тогда не возникнет вопроса: откуда ВНЕЗАПНО она вынырнула на празднике? "Банкир Зорк" (ах, незабвенный злодей Зорг в исполении старины Олдмэна!) - "заочный" перс. В общем, ничто не мешает N раз упомянутого всуе банкира вывести с парой реплик на сцену (хоть бы и в телефонном разговоре Марлы) - действие немного оживет.
Еще один злодей? кукловод-рассказчик - вот кому бы не помешало появляться "на заднем фоне", иначе "роялей" становится слишком много.
4.
Серьезные вопросы:
а)
СПУТАННОЕ ВРЕМЯ - то настоящее, то прошедшее, причем чуть ли не в одном флаконе (абзаце). Производит жутчайшее, хаотическое впечатление. Заодно, позволит избавиться от "был"-канья по тексту.
б)
НЕОЛОГИЗМЫ -
Леоза Кордиль, Лавдас Кордиль, Джаффра Унио, Эльклер, Гигицинни Ардет, Фландра Янус, Нио, Таво, шинус - все эти подростковые "заманухи" хороши, но слово из букв "с, а, к, е, с" говорит нам - для старшего школьного возраста. Так что лучше без деццких штучек.
в)
МЕСТОИМЕНИЯ - особенно в начале, избыточное "он=она-они-его-ее-их"-канье.
г)
АНАХРОНИЗМЫ - костюм-туфли-перстень, пулеметы-бензобаки и прочая в Галактической Империи... Да-да, верю!
5.
"Пробежка" по тексту:
Различие восприятия инициировано
мельчайшей деталью. - определяется незначительными деталями?
Обычная сигарета начинает
сочиться медом - казаться медом?
Сюда же добавляем шар, чтобы получить
первую деталь и первое отличие. .... В шаре заключена и
вторая деталь. - Шар - первая или вторая деталь?
Будет вознагражден лишь
хирургически точный расчет. - математически точный расчет?
В праве на ошибку
вам отказано, ведь жизнь не признает переигровок.....
Вашу центральную кеглю. - спутанность: рассказчик перескакивает с "я" на "вы"
Охая и ахая, они поправляли прически, радуясь столь
ненавязчивой возможности полюбоваться на собственное отражение. - в тексте где-то пропущено "зеркало" + ненавязчивая возможность, хм...?
Помимо
безобидных оптических эффектов... - сами эффекты не описаны.
Здесь я остановился, внимательно рассматривая
заявленный надписью экспонат. - Здесь я остановился, чтобы внимательно рассмотреть экспонат. (ничуть не хуже)
Каждая частичка Фландры - ....???
Строгость костюма была под стать голосу - ...???
...делит поверхность планеты на две весьма условные половины. - ???
Их союз с Фландрой являет собой яркий пример симбиоза. - ???
- Вам что-нибудь известно о планете Янус, мистер
…? - пропущен вопросительный знак.
-
Мистер Энтони, - уже обсуждалось. "Сэр Энтони" - вполне нормально, мистер Энтони - дико. Сравните: господин Вася, госпожа Фекла...
Когда Фландра спит,
колония Нио активизируется.
Они вырабатывают электрический ток, с течением времени многократно усиливающийся
по величине. - Ед/мн. число + лишние последние два слова.
- Какой же это симбиоз, если каждый из партнеров испытывает лишь
неудобство? - в чем "неудобство"?
В свою очередь Нио
невольно прогревает поверхность Януса... - как выглядит "вольное прогревание"?
Легкое нажатие
пальцем... - пальца?
Серебристое,
ртутно живое. - ртутно-подвижное?
Он очень
ранимый питомец. - нежный?
- Они очень
привязчивы к хозяевам... - привязаны? легко привязываются?
.
...Людвиг Цорк никогда
не скрывал своего происхождения. Он был выходцем с Земли, и именно там располагалось
Центральное Хранилище, откуда хозяин
мог управлять всем тем богатством, что нажил за долгие годы. - ну чи что, что с Земли? Зачем нужно Хранилище? Если это не наличные и не драгоценности - "хранилища" не требуются вообще.
Из комнаты есть
два пути. - выхода? пути бегства?
Мне
кажется, что именно в Рио
самые длинные дни – такого нет более ни в одном уголке галактики. Поверьте,
я знаю, о чем говорю. - а полярные "дни"? + не уверен - уверен.
Небо усыпано холодными искрами звезд.
Где-то там и Людвиг Цорк. - в небе?
Между тем, они загораются. - между чем? никаких событий не происходит.
Время
медленное настолько... - замедляется?
Беспорядочно липнущие друг к другу крыши домов словно ступени,
что ведут к богу. - которые?
Тридцать вторую про себя называю
блуждающей. - почему?
Она
обучена бегать
по колесу – теперь в связке с электромоторчиком, – чем
промышляет в те часы, когда не жрет и не спит. - это не требует "обучения", "в", а не "по", "промышляет" - ...хм, "занята"?
И стимулом
расти для Нио. - роста?
-
Цель кредита? - назначение?
Этот голос мог бы принадлежать камбале, запеченной
к обеденному столу. - к обеду?
-
Необходимо оговорить проценты и срок выплат. - все это есть в стандартном контракте и не "оговаривается".
Информация, по счастливой случайности попавшая ко мне, подтвердилась целиком и полностью. - РОЯЛИЩЕ! Какая информация? Какая случайность?
В последний день пребывания в городке
Лас-Пальмас - как он там оказался, ведь был Рио?
Марла Дженкинс. Осколок прежней жизни, светлая
любовь студенчества. - РОЯЛИЩЕ. Марлу можно вввести раньше, и тогда сюжет немного"выправляется" + студенческая любовь, любовь юности?
На улице начали бесноваться
машины, зажигая
фары, хрипло надрываясь
клаксоном. - Ед/мн. число
Поздравление имени Нио. - ???
Окрестные деревья и впрямь
изобилуют птицами.
Там и сям нахохлившиеся спутники несчастий. - противоречие.
Подкупив техников, я поместил Нио в один из этих блоков. - на фиг тогда всеь хакинг, если есть подкуп???
- Зачем ты занимаешься этой грязью? - какой грязью, дрессировкой крыс?
- Смирись с тем, что есть люди, которые
беспокоются за тебя. - беспокоятся о тебе.
Но хуже всего завещание. Там написано, что он оставляет все будущему наследнику... - да, хуже: РОЯЛИЩЕ ИЗ РОЯЛИЩЕЙ: откуда какому-то пареньку с улицы знать о завещании Цорга? В газетах их не печатают...
Металлическая дверь с грохотом поднимается, точно занавес. - ну, занавесы с грохотом... хм?
Тяну средства со всех филиалов сюда, словно сматывая в клубок паутину. - открою СТРАШНУЮ тайну: денег в филиалах нет. И в центральных офисах частных банков - тоже. Так что "тянуть" нечего. Для того, чтобы что-то стянуть, нужно получить доступ к корсчетам банков в Центробанке (или Международном расчетном центре) - вот оттуда и "тянут". Ну а "хранилища" с "цитаделями" - такой же анахронизм, как бензобак.
Закончив уничтожение следов, открываю ее файл.
Нужно удостовериться. - в чем?
Трагически погибла в автокатастрофе. - в досье так не пишут.
Ужасное потрясение прервано разлетающимися искрами. - ???
Туда, где за синим небом спрятаны
холодные мириады звезд. - порядок слов.
Вот и все, что бросилось в глаза.
