Вот тут очень детальный, подробный и познавательный анализ образа Барнабаса в оригинальном сериале (а также старых полнометражках) и в римейке. Мне, кажется, стоит ознакомиться. Предупреждение: необходимо знание языка оригинала (то есть английского).