Цитата:
|
У обоих героев кровотечение из носа. У Толстяка - понятно, откуда. А у МакГрегора? Намек на то, что Толстяк успел попрессовать его перед освобождением?
|
Ну да, если не сам, то подручные - начиная с первой полосы видно, что нос шотландца разбит.
Цитата:
|
И в черновом прологе. "В бывшей метрополии". Она бывшая полтора века как. Многовато, чтобы звать Британию "метрополией" в бытовом описании.
|
Ну, на то и "черновой пролог") А, если серьезно, то это ироничный намек на общеизвестное англофильство Лавкрафта.