Цитата:
Сообщение от Sera
При этом если переставить это слово и получить "Тут мне захотелось обратно закрыть глаза", чтобы оно стояло перед словом, к которому относится - то есть к "обратно закрыть", а не "глаза обратно", эффект пропадает.
|
Цитата:
Сообщение от Cveтлана
Не пропадает. Этот глагол очень часто ошибочно употребляют в значении опять, снова. Нет у него такого значения. Только наоборот, назад, задом на перед. Как его в предложении не переставляй, получаются глаза шиворот навыворот.
Абсолютно согласна. ИМХО - только так. ))
|
Раз возникли споры я в себе засомневался))
Большой толковый словарь
ОБРАТНО, нареч.
Назад, в обратном направлении.
Повернуть о. Вернуться о. Ехать, идти о. Маятник двигался туда и обратно
(в обоих, противоположных направлениях, взад-вперёд). Билет туда и о.
(в оба направления). //
На прежнее место, назад.
Вынул носовой платок и положил его о. в карман. Достал книгу и поставил её о. на полку. Верни книгу о.! Поставить шкаф о.
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?w...F2%ED%EE&all=x
Следовательно в моём тексте
Цитата:
|
Тут мне захотелось закрыть глаза обратно.
|
наречие употреблено верно