|
Решил ознакомить свою девушку с творчество сего товарища, а конкретно со Светлячком и Кукольным Домом. И если первый попался в приемлимом переводе, то второй...
Люди, ни за что НЕ СМОТРИТЕ сериал Кукольный дом в богомерзком переводе от канала ТВ3. Либо его переводчики - тупые дебилы, либо считают таковыми своих зрителей, но львиная доля шуток Тофера и ко про сайлонов, матрицу и т. д. ушла в никуда из-за уродского перевода или же из-за просто неправильно подобранных акцентов и слов.
__________________
Everything ends. You can only exist for as long as you continue to hope, so hope literally is more powerful than Oblivion. (WtO)
|