|
По поводу расхождений - Бронн в командующие городской стражей вместо Джаселина Байуотера, и смерть одного из кровных Дейнерис. Плюс ещё куча по-мелочи. Жанр диктует свои правила. Правда, Мартин в интервью упомянул, что уже убили какого-то персонажа, которого "заметно убьют" потом, и сценаристам придется выкручиваться.
Забыл отметить, что Якен Хгар отличный. А вот с "артерией"(если это не кривой перевод) они перегнули. Откуда Йорену, человеку явно простого происхождения, знать такие слова и вообще тонкости анатомии? Ограничились бы чем-нибудь типа "проткну тебя яйца" и всё.
|