Как же я любила этот мультфильм в детстве. Могла смотреть его хоть целый день, в связи с чем касета, на котором был записан мульт (а перевод там какой
), после двух месяцев просто пришла в негодность от постоянный перематываний на начало.
Посмотрела вчера обновленную, помолодевшую версию в 3D, и впечатления очень хорошие. 3D оказалось здесь более чем к месту. Прекрасные виды саваны, полеты птиц, движения животных - это стоит увидеть и оценить самостоятельно.
Плюс посмотреть мультфильм, на котором вырос, на большом экране - это просто праздник какой-то! Хорошее настроение обеспечено на весь день
.
Единственное, что заставляет коробить - это перевод. Особливо перевод песен. Думаю, "Король-лев" - это как раз тот случай, когда лучше бы тексты песен оставили прежними. В некоторых моментах просто смысл теряется.
А в целом, все очень даже на высоком уровне.