Тема: Самые неадекватные переводы названий кинофильмов
Показать сообщение отдельно
  #116  
Старый 16.03.2012, 10:55
покинула здание
Победитель Литературной Викторины
  
Регистрация: 20.07.2009
Сообщений: 9,732
Репутация: 5376 [+/-]
Недавно наткнулась: "Butterfly on a Wheel" перевели как "Выкуп" напрочь поменяв смысл фильма.
Ответить с цитированием