[чарот]

Про то, что нужно действовать от описания я как-то не уловил)

Приятно два раза и должно быть тут. Это как бы мысли перса с очень узким словарным запасом.

Ну, предполагается, что Тони по характеру сачок, копается в трюме где красть нечего. А грыжу он сам себе выдумал пользуясь легковерием и добродушием приятеля.

Пуды и фунты введены для того, чтобы показать, насколько перс здоровенный и тупой.
Он переводит величины неправильно, уменьшая вес мешков наполовину. А потом сам себя убеждает, что раз они такие легкие, то можно и по два таскать. И таскает ведь...