|
Ему и с переводами не подфартило, и писал он довольно просто. Но в оригинале, имхо, эта простота играет в дух его произведений, в целом написанных с позиции простых же людей. Ну и Геммел никогда не считался великим мастером слова. Блестящий Сюжет, великолепные характеры, правильный героический пафос - вот его сильнейшие стороны. Ну, и конечно, батальные сцены.
|