Цитата:
Сообщение от Терри П
Я не спорю насчет местного диалекта, но все-таки читать суржик для русскоговорящего ИМХО тяжелее. Вы же не писали весь рассказ на украинском, тогда почему "не переведенной" осталось речь только одного бандита? Впрочем, это конечно ваше дело.  |
Так остальные все на русском и говорят. Все именно так и говорят. И зомби на украинском только в суде говорил, а сам с собой на русском..
__________________
"Вот вы хотели меня оскорбить... да вы же себя оскорбили!" (с) х/ф "Гараж"
Последний раз редактировалось Мистер Ха; 01.03.2012 в 15:23.
|