Показать сообщение отдельно
  #41  
Старый 01.03.2012, 15:14
Аватар для Терри П
работаю под прикрытием
 
Регистрация: 09.07.2011
Сообщений: 5,603
Репутация: 863 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Мистер Ха Посмотреть сообщение
Действие происходит г. Київ в Украине. Использование одного из местных диалектов обоснованно. И никого на самом деле это не смутило, кроме бота с двумя аккаунтами, который кидается продуктами жизнедеятельности во все рассказы за исключением своего.
Я не спорю насчет местного диалекта, но все-таки читать суржик для русскоговорящего ИМХО тяжелее. Вы же не писали весь рассказ на украинском, тогда почему "не переведенной" осталось речь только одного бандита? Впрочем, это конечно ваше дело.
__________________
Мой раздел на Самиздате.
Ответить с цитированием