Цитата:
Сообщение от rktnxfnsq
pluton_2020, Так это же прямая речь. Герой то, может нести все что угодно.
А незалежная речь, для пущего колориту.
|
Понимаю, что прямая речь. Не понимаю, зачем ее давать в украинском написании? Все можно передать в русском написании.
Как там у Гоголя:
- Панночка померла.
- Як померла?
Вполне достаточно для языковой характеристики персонажа.
Короче говоря, автор прикололся, а я не понял и считаю это минусом.
Я б понял, если это была записка от гарной хохлушки. Фрагментик письма встал бы уместно. А так перебор, по-моему.