Некоторые фразы несут сомнительную смысловую нагрузку:
Цитата:
|
Между занавесями и дверью валяется свернутая комком шерстяная тряпка, о которую я вытирал мокрые ноги, прежде чем войти.
|
Но это мелочи, недостойные упоминания на фоне обидных стилистических ошибок:
Цитата:
|
обрекающий оранжевый свет
|
На что обрекающий?
Если
еще как-то можно допустить, то
Цитата:
|
Изогнутые будто простудой стволы
|
Вызывают безумные ассоциации.
Цитата:
|
не осталось рук, чтобы преодолеть хотя бы хетт
|
Не на руках же они передвигались?
Цитата:
|
безмятежно лежат на стенах, канопах, скулах, назойливо тепло на моем затылке
|
Так безмятежно или таки назойливо? Какой избирательный "апельсиновый огонь"!
Цитата:
|
учащение торчащих из воды деревьев
|
Молчу )
Цитата:
|
заточенная в роскошь, которую почти невозможно разглядеть
|
При любых обстоятельствах, роскошь одной из первых бросается в глаза.
Цитата:
|
проклятая боль сметает все мысли словно слуга с опахало
|
Трудно представить, что должен сделать слуга с большим веером, что бы смести все мысли.
Цитата:
|
В этих погонях проходит утро и день
|
Несколько логических несостыковок настойчиво отвлекают внимание:
Цитата:
|
Хемуу не дотащили корабли до прохладной чащи… Но все благодарны богам за это.
|
Почему?
Цитата:
|
Но оказалось, боги не полностью отзывают воды из этих мест, а значит, на много атуров вокруг нет подходящих территорий для городов и деревень.
|
А если бы вся вода отступала, открывая потрескавшуюся на солнце землю, то такие территории были бы?
Бэкап в начале рассказа, после момента полной остановки экспедиции, выглядит неубедительно, из за размытых, сливающихся с «настоящим» временем, границ повествования. Такое ощущение, что автор сам запутался в формулировках и культурных условностях, уделяя им слишком много внимания. В ущерб темпу и логике рассказа.
Например:
Цитата:
|
Наши корабли плыли мимо торчавших из воды зеленых крон
|
Перед самым бэкапом, повествует в настоящем времени, хотя они уже стоят на мели (и у них нет «рук», что бы преодолеть еще хоть хет) – это сбивает с толку.
Кстати, «Их шхуна раскачивается даже на мели» - в этом свете выглядит тоже неубедительно.
Цитата:
|
«Вывороченная челюсть, чтобы в рот поместилась вторая голова.» «будто это око во рту»
|
Какой то, простите, медицинский трэш. Детская, может быть, младенца, но не карлика. Даже со своим больным воображением, я не могу себе такого представить физически.
Безусловно, автор имеет представление о стране и эпохе. Но достоверность подносимых социальных и культурных особенностей (вроде «Большой цилиндрический кусок жира закреплен на голове») я осветить глубоким знанием предмета не могу, поскольку они ограничиваются убеждением, что великие пирамиды построили инопланетяне. По той же причине трудно оценить мотивацию некоторых поступков.
Дочитывая рассказ, с бесхитростным интересом ожидал – не смастерит гг сфинкс у пирамиды из тел многострадальных карликов. К слову, спроста подвергнувшиеся геноциду, карлики вызвали больше всех сочувствия.