[Beyond]

ribero, спасибо. Возможно, это всё понятно и очевидно из книги. В фильме же это совсем не очевидно. И эта нелогичность выпирает сильно.