Цитата:
	
	
		| Изобретение Википедии. До середины 2000-х все издания писали "металл" во всех значениях. Названия жанров очень даже переводятся. Или покажите мне "элтернейтив" и "сайкодилик". И "джазз" заодно.
 | 
	
 Возможно,хотя написание с одной "л" мне казалось логичным, например, как в случае с "прибывать" и "пребывать,  т.е. орфография зависит от контекста.