Цитата:
|
Критики считают, что хоббит полностью списан с кролика.
|
Толкиен посмеивался над такими аналогиями, и я вместе с ним. Эдак можно дойти до мысли, что гномы списаны с кротов, а эльфы - с белок (на деревьях ведь живут!)
На самом деле,
hob в староанглийской мифологии - маленькое существо, нечто вроде эльфа или домового. Hobbit, таким образом - "хобенок", "маленький хоб". (ср. "Hob-goblin")
Holbytla из роханского, от hole-builder, как "официальная" расшифровка было придумано автором явно позже.