|
Граммар-наци спешит заметить, что названия у фильмов всё-таки разные. "Crow" у фильма с Брендоном Ли и "The Raven" у новинки.
В чём же разница? Crow - это, только не смейтесь, ворона, а raven - как раз таки ворон.
И речь здесь не о половой принадлежности бедной птицы. Вороны - это род птиц, а вороны - это ряд птиц семейства (более крупных в теле).
Короче, к чему я всё это: одинаковые названия лишь в России.
|