Цитата:
Сообщение от Wendy Wicca
Но как ирландец, он Шеймус. )
все, больше не буду)
|
О, я, похоже, влюбился)))
Дело в том, что я полностью поддерживаю твою точку зрения. Я сам читал украинский перевод - и он один из лучших, и там тоже говориться Шеймус)) Я не говорил на форуме тут, поскольку это русскоязычный сайт и я думал, здесь меня не поймут)) Но раз так - я буду называть только правильно - о, и Снэгг - это Снэйп, слава Богу, а Невилл Долгопупс - это Невилл Лонгботом (ненавижу, когда фамилии переводят), и Грюм - это Муди))