Смотрю "Звонок". Фильм, пожалуй, впечатляет больше американского, но то впечатляет еще, так это одноголосный невнятный перевод. При всем уважении хочется спросить - что это было? Первый раз за все время мне попалась на диске такая невнятность. Неужели это единственный из существующих переводов японского "Звонка"?
|