[Fictehappy]

Greenduck, дело тонкое, может и не прокатить)
Раскажу грустную историю:
Есть в Москве такой замечательный кинотеатр "Иллюзион", замечателен он, помимо прочего, тем, что в нём показывают фильмы на языке оригинала. Время от времени я просматриваю их расписание на месяц и нахожу что нибудь интересное. И увидел я в расписании "Звездные войны: эпизод IV Новая надежда". Обрадовался несказанно и решил сводить супругу, дабы приобщить её к своим интересам (а к фантастике она относится, мягко говоря, прохладно). Лучше бы я этого не делал. Плёнка там была, думается, та самая, с 77го года -обшарпанная, с обрывами и кривой склейкой. Перевод был - хоть стой, хоть падай. Естественно, впечатление от фильма было безнадёжно испорчено.
Попытка реабилитировать это великое кино путём домашнего просмотра (есть у меня подарочное издание на 6 DVD) ни к чему хорошему не привело.
PS я ретроград - Оригинальная Трилогия мне нравится больше;)